Structures de la Pensée est une étude détaillée des formes verbales du français et de l'anglais à la lumière d'une nouvelle théorie. Présentant les modes verbaux, les valeurs temporelles, les aspects et les modes de procès en fonction des différentes opérations mentales qu'ils représentent et/ ou des différents angles sous lesquels l'on perçoit la réalité, elle fournit des aperçus très fins de la sémiologie grammaticale des formes verbales des deux langues et de leur fonctionnement dans le discours. Pour ce qui est de l'efficacité de l'approche comme outil descriptif, cela ne peut faire aucun doute, car on en trouve la démonstration dans tous les emplois, même les plus exotiques.
Structures de la pensée is a detailed study of the verb forms of French and English based on a refreshingly new approach to linguistic analysis. Describing verb moods, tenses, aspects and modes of verbal process in terms of the structures of abstract thought and presenting the verb forms of the indicative as bundles of distinctive features, the work provides interesting new insights into the grammatical meaning and function of the verb forms in discourse. As for the effectiveness of the method as a descriptive tool, it is demonstrated by its precise explanation of even the most exotic verb usage.