"Poza mezhamy boliu" (Beyond the Borders of Pain), subtitled "Kartyna z bezodni" (A Picture from the Abyss), by Osyp Turiansky, is a powerful work of Ukrainian literature reflecting the profound psychological impact of World War I. Written in Ukrainian, this novel delves into the depths of human suffering and resilience in the face of unimaginable hardship. The narrative explores themes of survival, camaraderie, and the search for meaning amidst the chaos and brutality of war.

Turiansky's poignant prose captures the raw emotions and experiences of soldiers caught in the throes of conflict, offering a stark portrayal of the human condition under extreme duress. This enduring work remains a significant contribution to Ukrainian literary canon, providing valuable insight into the psychological scars left by war and the enduring strength of the human spirit.

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.

This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.

As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.