范希衡先生出生于清末，曾经是闻名县镇的神童、才子；曾以自身的努力和聪颖，先后考入了国内知名学府上海震旦大学和北京大学；曾获取庚子赔款奖学金，进入了世界顶尖大学之一的比利时鲁汶大学，并获取双博士学位；曾教书育人桃李满天下，培养出许多杰出人才；曾为中法文学翻译做出了毕生贡献，特别是填补了法国文学理论诗译这一专门领域的空缺。他的译作过程不仅凝结着许多艰辛，还渗透着冤情与苦难。他被时代裹挟的命运并未能窒息他的精神世界，他的灵魂在承受与担当中挺立，默默地用自己的惊人毅力与执着，以人不堪其苦的劳动，冲破层层尘封向人们走来。他的人生事业犹如星辰般地散发着光芒,他的理想追求、人格精神将彪炳千秋，是后人的学习榜样。 作者范希衡女儿客观、平实地叙述了父亲范希衡的风雨人生，同时也折射出二十世纪中国知识分子传统的安贫乐道、忠于所业、死而后已的高洁晶莹的灵魂！ 书中还真实记载了一些鲜为人知的名人轶事，以飨读者。