Le Goût de l'Espoir
| AUTHOR | Grimard, Gabrielle; Kacer, Kathy |
| PUBLISHER | Scholastic (10/15/2024) |
| PRODUCT TYPE | Paperback (Paperback) |
See below for English description.
En 1945, la petite Francine et sa mère sont envoyées dans le camp nazi de Bergen-Belsen. La vie y est triste et sans espoir pour les prisonniers. Soucieuse de préserver le moral de sa fille, la mère de Francine lui confie un secret: elle a deux morceaux de chocolat cachés dans son sac. Un trésor pour Francine, qui n'a pas vu de friandises depuis des années. Sa mère l'empêche pourtant d'y toucher. Un jour, quand je verrai que tu en as vraiment besoin, je te les donnerai , lui promet-elle.
Francine apprend un deuxième secret lorsqu'elle rencontre Hélène, une autre prisonnière du camp: Hélène attend un enfant. Il y a si peu de nourriture, ici, et encore moins d'espoir... Hélène et son bébé courent un grave danger. Francine songe aux deux morceaux de chocolat. Elle peut peut-être faire quelque chose pour aider la mère et l'enfant. Ce geste de bonté marquera leur vie durant des décennies.
In 1945, young Francine and her maman are sent to the Bergen-Belsen Nazi prison camp, where life is gray and hopeless. Determined to lift Francine's spirits, Maman shares a secret: hidden inside her bag are two pieces of chocolate. They're the first sweets Francine has seen in years, but Maman tells her not to eat them. "One day, when I see that you really need them... that's when I'll give the chocolates to you."
When Francine meets Hélène, a fellow prisoner, she learns another secret: Hélène is pregnant. But there is very little food in the camp, and even less hope. Hélène and her baby are in grave danger. Remembering the chocolates, Francine realizes she may be able to help.
Francine's act of kindness will make ripples in their lives for decades to come.
Original title: Two Pieces of Chocolate
See below for English description.
En 1945, la petite Francine et sa mère sont envoyées dans le camp nazi de Bergen-Belsen. La vie y est triste et sans espoir pour les prisonniers. Soucieuse de préserver le moral de sa fille, la mère de Francine lui confie un secret: elle a deux morceaux de chocolat cachés dans son sac. Un trésor pour Francine, qui n'a pas vu de friandises depuis des années. Sa mère l'empêche pourtant d'y toucher. Un jour, quand je verrai que tu en as vraiment besoin, je te les donnerai , lui promet-elle.
Francine apprend un deuxième secret lorsqu'elle rencontre Hélène, une autre prisonnière du camp: Hélène attend un enfant. Il y a si peu de nourriture, ici, et encore moins d'espoir... Hélène et son bébé courent un grave danger. Francine songe aux deux morceaux de chocolat. Elle peut peut-être faire quelque chose pour aider la mère et l'enfant. Ce geste de bonté marquera leur vie durant des décennies.
In 1945, young Francine and her maman are sent to the Bergen-Belsen Nazi prison camp, where life is gray and hopeless. Determined to lift Francine's spirits, Maman shares a secret: hidden inside her bag are two pieces of chocolate. They're the first sweets Francine has seen in years, but Maman tells her not to eat them. "One day, when I see that you really need them... that's when I'll give the chocolates to you."
When Francine meets Hélène, a fellow prisoner, she learns another secret: Hélène is pregnant. But there is very little food in the camp, and even less hope. Hélène and her baby are in grave danger. Remembering the chocolates, Francine realizes she may be able to help.
Francine's act of kindness will make ripples in their lives for decades to come.
Original title: Two Pieces of Chocolate