Lorsque le peuple de la Jeune Femme doit entreprendre un voyage difficile, elle sait qu'elle peut les guider, mais comme elle est jeune, ils ne croient pas en elle. Son guide, Tortue, l'emmène dans un voyage d'exploration pour lui apprendre à connaître la terre, la guider à travers les saisons, lui raconter des histoires et l'aider à tirer des leçons importantes. À son retour de voyage, le peuple constate qu'elle a maintenant la sagesse nécessaire pour les mener en sécurité. Ce récit autochtone canadien, écrit dans un langage clair et simple et agrémenté d'images riches, permet de présenter la culture et les pratiques autochtones, ainsi que la relation entre les peuples autochtones et l'environnement, et d'amorcer des discussions sur l'histoire orale.

Ressources pédagogiques ciblées

Alors que les adultes se débattent avec une décision importante concernant l'avenir de leur communauté, la Jeune Femme reçoit la solution en rêve. Cependant, les adultes ne reconnaissent pas la sagesse de la Jeune Femme. Découragée, elle entreprend un voyage d'un an vers la découverte de soi et la résilience. Guidés par Tortue, ils traversent les saisons en utilisant les pratiques traditionnelles du peuple Dakelh (Porteur). Un an plus tard, la Jeune Femme revient avec plus de connaissances que jamais, mais les adultes la laisseront-ils déterminer leur avenir ?