Tr??c h?t th?a r?ng: Chân lý t?t cùng không có danh x?ng, [khi có thì] danh x?ng ?y l?u truy?n kh?p thiên h?; giáo pháp chân th?t b?t ??ng, [nh?ng] khi ??ng thì hi?n ra trong Ba cõi. Ch?ng ??c giáo pháp thì muôn vi?c ??u d?t b?t, nh?ng ph??ng ti?n ph?i tùy c? duyên mà hóa ??. Không toan tính m?u c?u mà nâng ?? d?n d?t, thành t?u ?y l?n lao thay, không gì h?n ???c.

B?c hùng l?c t? bi ra ??i, vì m?t ??i s? nhân duyên mà thuy?t gi?ng kinh Di?u Pháp Liên Hoa. Th? nh?ng, các loài cây thu?c ch?ng gi?ng nhau, ??i v?i ng??i b?nh thì s? thích nghi không ??ng nh?t. S? nh?n hi?u giáo pháp c?ng khác bi?t nh? v?y. Cho nên [??c Th? Tôn] thi hành pháp quy?n bi?n ph??ng ti?n mà Chuy?n pháp luân n?i L?c Uy?n nói pháp T? ??, còn hi?n bày l? th?t thì n?i ??nh Linh Th?u ba l?n hóa hi?n ra T?nh ??. [Giáo pháp c?a Th? Tôn] ý ch? thâm sâu, ngôn t? m?ch l?c. Ng??i tôn kính ??o cao v?i, làm sáng t? th? l??ng [Nh? Lai] v?n t? xa x?a vô l??ng ki?p, [giúp] th?u hi?u ngh?a th?t c?a s? thành ??o g?n ?ây n?i B?-?? ??o tràng. M?a pháp tuôn nhu?n, khuy?n thi?n phá ác, di?n bày kh?p ch?n, b? ?i nh?ng ?i?u ph??ng ti?n quy?n thuy?t tr??c ?ây, nh? ng??i b?t cá b? n?m, th? s?n v?t l??i, khai m? ch? bày chúng sanh nh?n hi?u, th? nh?p vào tri ki?n Ph?t, ???c l?i ích hi?n ??i, nh? ng??i b?t ???c cá, th? s?n ?ã ???c th?. B? Tát s? nhi?u nh? vi tr?n, ??o qu? ngày càng t?ng tr??ng, sanh t? bi?n d? ngày càng gi?m d?n. Hàng Thanh V?n n?i am tranh [nghe pháp r?i] h? th?n v?i pháp Ti?u th?a, m?ng vui ti?p nh?n pháp ??i th?a. [Trong Pháp h?i, ] B? Tát D??c V??ng thiêu cánh tay cúng d??ng, ??c Nh? Lai ?a B?o hi?n toàn thân ?? ch?ng minh [l?i Ph?t], tr?n v?n cùng c?c, nh? nhi?m tinh vi, ch?ng th? dùng l?i mà nói h?t ???c.

Có b?c ??i S? ? núi Thiên Thai, pháp hi?u Trí Kh?i, thu? x?a t?ng ??i tr??c ??c Nh? Lai t? thân ???c nghe kinh ?i?n này. ??i s? ch?ng ??c qu? v? hàng Ng? ph?m, danh ti?ng vang d?i qua c? hai tri?u vua. Ch?a t?ng ??n ch?n gi?ng ???ng mà giáo pháp Ph?t th?a su?t thông th?u tri?t. ???c s?c t?ng trì (?à-la-ni), ?a thích gi?ng thuy?t không cùng t?n. Ngài th??ng ? ?i?n Thái C?c c?a vua Tr?n, tr??c m?t vua gi?ng gi?i kinh Nhân v??ng Bát-nhã, muôn dân qu? m?p, tr?m quan m?ng vui tán thán. L?i nh? pháp Quán tâm thích [mà ??i s? ch? d?y], khéo lìa c? hai m?t có không, l?y chân tánh làm khuôn phép, d?a vào s? chi?u soi t? thân mà th?u tri?t. [??i s?] gi?ng gi?i danh x?ng, trình bày tông ch? ??u khác v?i ng??i x?a, nêu lên n?m t?ng ngh?a ?? kh?o xét ngh?a lý [kinh ?i?n], th?y ??u giúp phát huy Thánh giáo.

T? khi ??i s? Trí Gi? ra ho?ng pháp ??n h?n 30 n?m, duy nh?t ch? [tr??c tác] có m?t b?n s? gi?i kinh Duy-ma. Cho ??n ??i nhà Tùy, vâng s?c ch? c?a Tùy D?ng ?? m?i so?n ra b?n v?n huy?n di?u này. Ch? riêng ph?n ghi chép c?a Pháp S? Quán ??nh ?ã h?p thành 20 quy?n. Không có trí tu? thì không th? thành t?u ???c nh? v?y, ?ó là l?i chân th?t.