Traduo ao portugus do ensaio de Alessandro Manzoni sobre o gnero do romance histrico, no qual discute, mesmo sem nomear, sua experincia com "Os noivos" e traa um amplo panorama das narrativas que "misturam fico e verdade" de Homero at o sc. XIX, com a concluso pessimista de que elas seriam impossveis pela nova compreenso histrica e pela nova prtica historiogrfica de sua poca. Trata-se de uma obra relevante por documentar o pensamento crtico a respeito desse gnero naquele que ainda  considerado seu perodo ureo, e de ulterior fomento para as discusses acadmicas a respeito.