Thi s? Thanh Song Kim Phú là h?i viên V?n Bút Vi?t Nam H?i Ngo?i thu?c V?n Bút Vùng ?ông B?c Hoa K? do ch? t?ch H?ng Thu? ???ng nhi?m. Nh?ng tác ph?m x??ng h?a th? ???ng Lu?t sâu s?c và ý ngh?a c?a ch? ?ã làm tôi chú ý ch? nhi?u h?n. Nhân d?p cùng ch? tham d? H?i Ngh? l?n th? 88 c?aV?n Bút Qu?c T? t?i Thu? ?i?n, tôi ???c ch? gi?i thích v? th? ???ng Lu?t, v? s? khác bi?t gi?a th? ???ng Lu?t v?i ???ng Thi, v? s? nghiêm kh?c niêm lu?t c?a lo?i th? ???c xem là th? bác h?c và s? t?n t?y gi? gìn ngôn ng? Vi?t c?a ti?n nhân. Ngàn x?a, các b?c Nho s? Vi?t Nam ??u ph?i h?c và s? d?ng ch? Hán cho ??n lúc ?ng thí. D?n d?n, v?i ý th?c gi? gìn ti?ng Nam c?a ng??i Vi?t Nam, ti?n nhân ?ã t?o ra ch? Nôm b?ng cách dùng khuôn c?a ch? Hán và thêm nét vào thành ra ch? Nôm. Vì ch? Nôm có hình th?c khác bi?t ch? Hán; cho dù tho?t nhìn ng? gi?ng nhau, nh?ng ng??i Tàu không th? ??c, hay hi?u ???c ch? Nôm. Ch? có ng??i Vi?t m?i có th? ??c và hi?u ???c ch? Nôm vì phát âm c?a ch? Nôm gi?ng nh? ti?ng Vi?t mà chúng ta nói hi?n th?i. Có r?t nhi?u th? c?a Vua Lê Thánh Tôn (1442-1497) ???c l?u truy?n l?i m?t s? ???c vi?t b?ng ch? Hán và m?t s? ???c vi?t b?ng ch? Nôm c?a ngài ???c nhi?u ng??i ??c nh?t là Mi?u V? Chàng Tr??ng và Hoàng Giang ?i?u V? N??ng. ??n th?i các n? s? tài danh c?a chúng ta nh? Bà ?oàn Th? ?i?m (1705-1749), Bà H? Xuân H??ng (1772-1822) Bà Huy?n Thanh Quan (1805-1848) các tác ph?m ???c vi?t b?ng ch? Nôm, cho ??n khi n??c Vi?t Nam có ch? Qu?c Ng? nh? hi?n t?i, các bài th? m?i ???c chuy?n qua thành th? ch? Qu?c Ng? nh? hi?n th?i.