Ez a regny Gabriel Wolf "Felvon a pokolba" cmű regnynek kzvetlen folytatsa: Dallas Mayweather a paranormlis jelensgeket okoz, gynevezett "Liftes jtkkal" mr ktszer is sikeresen tjutott a tlvilgra abbl a clbl, hogy visszahozza onnan szeretett, balesetben elhunyt felesgt. m a mennyorszg helyett a pokolban tallta magt, ahonnan msodik alkalommal csak borzalmas teremtmnyekkel val lethallharc rn meneklt ki, ami nem sikerlhetett volna, ha a felesge az utols pillanatban a mennyből le nem szll, hogy a segtsgre siessen. Dallas a trtnet folytatsban tovbb kutatja a termszetfelettit. Ezttal jabb vrosi legendt vizsgl: Egy gynevezett "szellemdobozzal" prbl kapcsolatot teremteni a msvilggal. Az emltett kszlk egy fehr zaj generlsra is kpes, talaktott rdiberendezs, ami szlsebesen vltogatva az adsok kztt sztredkeket jtszik le klnbző rdiműsorokbl. A legenda szerint ezekből a szfoszlnyokbl rtelmes, sszefggő szveg is kihallhat, amely nem ms, mint a holtak beszde odatrl. Mayweather szert tesz egy valdi szellemdobozra, amin valban beszlni kezd hozz valaki... Valaki, aki elrulja neki, hogy hogyan kerlhet t ismt a tlvilgra. Dallas a hangja alapjn felismeri az illetőt: egy elhunyt szerette az, akit mindenron vissza akar alkalom hozni az lők kz. "Szerette" egy gyansan veszlyes mdjt javasolja a frfinak az tjutsra: Fel kell mennie tzemeletes lakhzuk tetejre, s nknt bemsznia az ott tallhat vztrolba. Az tlet ngyilkossgnak tűnik, mert ha beugrik a hrommteres vzbe - aminek csak szva tud a felsznn maradni -, kzben magra is kell rntania a tartly tetejt, ami bellről nem nyithat, ezrt a vgső kimerlsig egy helyben tempzhat, mg meg nem fullad. Azonban ez a szellem grete szerint nem trtnhet meg, mert ő fogja kinyitni kvlről a tartlyt "odatrl". Ez az egyetlen md arra, hogy Mayweather tjusson a msvilgra: Egy holtnak kell kinyitnia ahhoz a - valjban - dimenzikaput, hogy a frfi a vzből kimszva a birodalmukba lphessen. Krds, hogy Dallas hihet-e a szellemnek? Ugyanis ha az tveri őt, akkor Mayweather-re a fedl magra zrsval a biztos hall vr. Ennek ellenre btran belevg, m egy dologgal nem szmol: Mg ha sikerl is neki jra tjutni, nem tudja, mit okoz az - akr nmagra nzve, vagy az őt krlvevő vilgra -, ha egy haland hromszor is lve visszatr a msvilgrl. Mert az tbb mr nem lesz ugyanaz, aki egykoron volt.