'COSTANU SAU CUM S-A V?ZUT LUMEA DE LA FEREASTRA VIE?II MELE' (COSTANU OR HOW THE WORLD APPEARED FROM THE WINDOW OF MY LIFE) is Ioan Costea's story of a childhood spent growing up in disempowered poverty in a remote valley in the Transylvanian foothills, a location literally torn in two during the Second World War and for which various geographical and geopolitical events in history have earned it its title of Valea Iadului: The Valley of Hell. This very personal account also paints a rich and detailed portrait of rural, mid-century Romanian life. This is the original Romanian language version, originally published in 2020. In 2024 an English language translation was published (under the title, 'COSTANU: Escaping from the Valley of Hell'). 'COSTANU SAU CUM S-A V?ZUT LUMEA DE LA FEREASTRA VIE?II MELE' este povestea lui Ioan Costea despre o copil?rie tr?it? într-o s?r?cie lucie, într-o vale izolat? de la poalele mun?ilor Apuseni, într-un loc literalmente sfâ?iat în dou? în timpul celui de-al Doilea R?zboi Mondial ?i care, din cauza diverselor evenimente geografice ?i geopolitice din istorie, ?i-a câ?tigat renumele de Valea Iadului. Aceast? m?rturie profund personal? contureaz?, de asemenea, un portret bogat ?i detaliat al vie?ii rurale din România de la mijlocul secolului XX. Aceasta este versiunea original? în limba român?, publicat? ini?ial în 2020. În 2024, a fost publicat? o traducere în limba englez? (sub titlul 'COSTANU: Escaping from the Valley of Hell').