Jan krijuar klube letrare gjithandej n p r Evrop e gjetiu, q kultivojn k t trajt shum t ve ant dhe aq t rheq se n gjuh t e tyre amtare. N k t kontekst po p rmendim portalin n internet WHA - 'World Haiku Association' (Asociacioni i Haikut Bot ror), n t cilin jan p rfshir edhe poet t shqiptar me vjershat e tyre n shqip dhe n anglisht. K shtu, sht skalitur mendimi se "vet m mendjelehtit e gjor refuzojn t ndikohen nga let rsia dhe poezia". Poeti amerikan Carl Sandburg konstatonte se "Poezia sht nj jehon q e pyet hijen t vall zoj ". Gjendja poetike e doktor Xhemil Byty it gjithnj sht e preokupuar me v shtrime, vrojtime, meditime dhe gjykime t urta, duke mos shpikur konkludime me porosi arbitrare. Jean Cocteau do t thoshte, "Poeti nuk shpik - ai vrojton", andaj Byty i nuk sajon, ai vet m shfaq fuqish m shqet simet dhe astet e zhg njimit t thell P rplasja veten N bot n e rreme Mes njer zve kameleon .