Diese Arbeit zeigt einen f r die Praxis gangbaren Weg zur Umsetzung zeitbezogener Daten in betrieblichen Informationssystemen auf. Das vorgestellte Modell bietet daf r einen strukturierten Ansatz, mit dem es m glich ist ohne Modifikation des DBMS-Kerns und ohne eine Zwischenschicht (z.B.: Pre-Compiler), den temporalen Aspekt in g ngigen kommerziellen DBMS angemessen zu ber cksichtigen. Das vorgestellte Modell erweist sich flexibel genug um auch analog auf den objektrelationalen Bereich angewendet werden zu k nnen.