Cet ouvrage original revisite les id es re ues sur le fran ais cadien et se pose comme une analyse compl te de la r alit contemporaine de cette communaut linguistique. A ce jour, aucune oeuvre consacr e au fran ais cadien n'a tudi cette langue de fa on aussi syst matique et une aussi large chelle. Le fran ais cadien est compar son cousin canadien, le fran ais acadien des provinces du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse, qui b n ficie d'un soutien institutionnel inexistant en Louisiane, pla ant ainsi ces deux vari t s dans un continuum sugg r par leurs appellations. Pour la premi re fois, cette tude retrace les variables phon tiques tudi es depuis le latin jusqu'au fran ais contemporain en France, au Canada et en Louisiane. La m thodologie sociolinguistique, qui a t rigoureusement suivie, consiste en une tude empirique de type quantitatif, bas e sur un chantillon de locutrices dont plus de 20,000 occurrences ont t codifi es, analys es, puis v rifi es par une tude acoustique.
Cette analyse s'int resse au parler des femmes cadiennes afin de mieux comprendre leur r le dans cette communaut o la renaissance culturelle de la fin des ann es soixante a plut t mis en valeur le r le des hommes, accusant m me parfois les femmes d'avoir abandonn le fran ais, en arr tant de le transmettre leurs enfants. Les r sultats obtenus montrent pourtant qu'elles s'av rent tre, l'inverse, de farouches gardiennes du parler traditionnel gr ce entre partie leur exceptionnelle habilit l'accommodation stylistique face diverses situations de communication.
Tous les lecteurs pourront ainsi d couvrir et mieux comprendre les m canismes linguistiques et sociaux qui ont permis cette vari t de fran ais unique de parvenir intacte jusqu' nous.