See below for English description.

J?r?mie, le nouvel ami de Nicolas, n'a pas fait bonne impression lors de son arriv?e ? l'?cole, surtout aupr's du grand Latour qui s'est tout de suite moqu? de ses habilet's sportives. Maintenant, tout le monde l'ignore. Malgr? les efforts de Nicolas, J?r?mie se retrouve souvent seul. Nicolas trouvera-t-il une fa?on d'aider son ami? Avec un peu d'entra?nement, J?r?mie pourra-t-il faire un bon jour de hockey et contribuer au succ's de l'?quipe?

Nicolas and J?r?my become fast friends when they meet for the first time on the way to school. Nicolas is eager to introduce J?r?my to his school mates, but they are quick to tease him based on his poor soccer skills. Not one to give up on his new friend, Nicolas continues to invite him to various sports activities, but J?r?my is not very athletic and he continues to get teased by the school's bully and his followers. Determined to stand up to the bully, Nicolas makes J?r?my his hockey prot?g?. After countless hours of practice, both mentor and player show up to try-outs to show off J?r?my's newly acquired skills. Both the team and the notorious bully are in for a big surprise

Original title: Most Valuable Player