See below for English description.

La princesse Lana adore aller  l'cole de sauvetage SOS sirnes, mais elle prouve de la difficult  parler en classe, mme lorsqu'elle connat la rponse. Elle est peut-tre trop timide pour faire partie de l'quipe de sauvetage.

Lana rencontre une drle de crature avec une corne, nomme Spike. Spike est un narval. Lorsqu'il demande  sa nouvelle amie de l'aider  se rendre dans l'Arctique pour retrouver sa famille, Lana accepte avec plaisir. Quand une situation d'urgence se dclare et que Lana doit utiliser sa voix, la sirne sauvera-t-elle la situation? Ou figera-t-elle sur place?

Princess Lana loves attending the Royal Mermaid Rescue Crew School, but she has a hard time speaking up in class, even when she knows the answer. Maybe she's too timid to be a Rescue Mermaid?

Then Lana meets another misfit -- a funny horned creature named Spike. Lana helps Spike learn that he's a narwhal, and when he asks for help finding his way back to the Arctic, she's happy to swim along. But when an emergency situation requires her to use her voice... will she save the day or will she freeze up?

Original title: Lana Swins North