Questo Dizionario è stato digitalizzato dalla precedente Edizione che risale a maggio 1999. È servito ai due autori per tradurre manuali di una nota Casa automobilistica tedesca. Durante il periodo di tirocinio (gennaio 1998) sono stati raccolti in un quaderno tutti i termini che non erano presenti nei tre dizionari "tecnici" a disposizione all'epoca. Da febbraio 1998 a maggio 1999, i due autori hanno svolto un servizio di traduzione dei manuali per meccanici, con la supervisione dalla Germania dello studio tecnico al quale la casa automobilistica assegnava di volta in volta i manuali di tutti i nuovi modelli da tradurre in italiano. I due autori, sottoposti ad un rigido e puntuale controllo, hanno continuato ad annotare i termini particolari, specifici della lingua tecnica delle Officine automobilistiche autorizzate. A giugno 1999 è terminata tale collaborazione. La precedente edizione di tale dizionario è stata pubblicata nel 1999 e immediatamente inviata allo studio Tecnico della Casa Madre È strutturato come "Rubrica" e si consiglia di stamparlo e adeguatamente ritagliarlo per un comodo utilizzo La spiegazione per il suo utilizzo è presente al seguente indirizzo: https: //youtu.be/-zZbPMtdGhA