This study examines the lexical approach, which provides useful results in learning language within the innovative collocation framework using Arabic, English, and Turkish. This approach emphasizes words and patterns and is designed for those at an intermediate level in Arabic or English. In the first and main sections of the book, collocations are classified into commonly used thematic groups consisting of politics, economy, medicine, education, and sports. At the end of the book, the collocations are given alphabetically based on the English-Turkish-Arabic order.