Shpend Sollaku No s'rige comme le Dante Alighieri du XXIe sicle: il n'y a ni fosses ni circuits infernaux, mais sa vision est tout aussi terrifiante. En lisant Codici a barre (Code-barres) , nous nous sentons plus que damns, de vritables marionnettes qui circulent dans le monde-enfer o l'informatique, les prts  rembourser, les financiers, les banques sanguinaires, l'envie, la jalousie, l'obsession de l'image, les fausses religions, l'absence de culture, la falsification de l'histoire, les bureaucraties infmes, la corruption et l'incivilit ont remplac les flammes.

Le livre Se rveiller au fond du prcipice est une anthologie potique divise en cinq parties: Tlgramme du spulcre (posies), Mare Nostrum , Murus Noster , Check-up d'Homre et Codes-barres (pomes). La partie Tlgramme du spulcre rassemble des posies extraites des livres La Sfinge (Le Sphinx) , Il regno del proibito (Le rgne du prohib) et Applaudire Caligola (Applaudir Caligula) .

L'Anthologie potique de No, comme tous ses livres, est un gymnase tout quip o les cellules grises de la mmoire poirotienne s'entranent, suent et peinent. Chaque vers est  mditer. Non pas  cause d'une quelconque difficult pour l'intgrer, non, - le style de No est le plus simple qui puisse exister, parce que la vrit est simplicit -, mais bien pour sa valeur intrinsque. Pour le message qu'il offre. Pour la forte motion qu'il soulve. Sa Muse n'est pas un insigne, une dcoration vide qui se porte sur la veste pour tre exhibe dans les soires avec des amis ou dans les lieux publics, mais un poing dans un gant de velours qui dsoriente et qui fait rflchir mme le dernier des nafs.