In questo lavoro, volutamente, si privilegia il punto di vista dell'insegnante, ma si  cercato di non dimenticare quello che Maruyama definisce "trans-spezione" "mettersi. nella testa di un altro senza ridurre la logica dell'altro alla propria logica, e lasciare che l'altro compia un'analoga operazione di "trans-spezione" nei nostri confronti". (op. cit. pag. 39) Questi processi fanno circolo e non si danno indipendentemente l'uno dall'altro. In sintesi, "una mappa del sapere non  data dall'alto, non  data in anticipo: non si pu sorvolare neppure un momento a volo di uccello il territorio delle conoscenze nella sua totalit. Siamo inevitabilmente e costitutiva mente all'interno del territorio, e dall'interno apriamo e percorriamo sentieri, raggiungiamo regioni diverse e progressivamente ci figuriamo, disfiamo e nuovamente disegniamo le nostre mappe".