"Trata-se de uma maravilhosa colec o de prov rbios Afeg os equivalentes em Portugu s e Dari, primorosamente ilustrada por estudantes Afeg os." Devido procura popular, alguns dos mais apreciados Prov rbios Afeg os dos interessantes livros Zarbul Masalha ("Prov rbios" em Dari) e Prov rbios afeg os ilustrados est o agora num novo e estimulante formato especialmente idealizado para jovens e novos leitores. Inclui novo vocabul rio e ilustra es coloridas. Coligida e traduzida para Ingl s pelo Capit o Edward Zellem, da Marinha dos EUA. Traduzido de Ingl s para Portugu s por Dr. Rui Soares. Tamb m est dispon vel em Ingl s, Alem o, Franc s, Polaco, Sueco e Russo. Para mais informa o visite www.afghanproverbs.com. Prov rbios afeg os ilustrados ao mesmo tempo uma janela e um espelho. Como janela, o livro pode ajudar os leitores a adquirir conhecimentos profundos da cultura e da l ngua Afeg . Como espelho, os leitores podem ver-se a si mesmos e s suas pr prias culturas reflectidas nas mensagens universais expressas nos prov rbios Afeg os.