"To be, or not to be..." is iconic-but what about everything else Hamlet says? If you've ever read Hamlet and felt lost in the language, you're not alone. Shakespeare's words are rich and poetic, but they can also feel dense, unfamiliar, or just plain confusing.

This edition is here to help. It includes the original text on one side and a line-by-line modern English translation on the other, so you can follow the full story while understanding exactly what's being said. Whether you're reading for school, directing a scene, or simply exploring one of the most famous tragedies ever written, this version lets you enjoy the play without constantly stopping to look things up.

The story remains untouched-every speech, soliloquy, and dramatic twist is still here. But with plain English beside each line, you can grasp the deeper meanings, wordplay, and character dynamics with confidence.

Whether you're a student, a teacher, or just a curious reader, this edition helps unlock the power of Hamlet without dumbing it down.