nfățișăm acum cititorului rom n o carte clasică a literaturii pravoslavnice s rbești, Rugăciuni pe malul lacului, a sf ntului episcop Nicolae Velimirovici, tradusă direct după original. Cartea cuprinde o sută de poeme-meditații, de o profunzime și frumusețe aparte, scrise la Ohrida ntre anii 1921-1922. n ciuda titlului, nu avem de-a face cu niște rugăciuni obișnuite, și nici cu scrieri dogmatice sau filosofice (deși găsim c te ceva din toate acestea), ci cu graiuri de taină, vorbiri ale sufletului cu Dumnezeu, vărsare a sufletului și punere a lui naintea Ziditorului. Limbajul, deși plin de poetice figuri de stil, nu este al unui ritor, ci al unui ad nc și statornic căutător de Dumnezeu ce-și spovedește lumii ntregi toată durerea, păcătoșenia și neputința, dar și credința și nădejdea că va afla astfel mult doritul răspuns al Celui Preaiubit.