"Concordo com os pontos defendidos―e com o caso que Ayuk defende sobre o papel crtico que a OPEP desempenhar para ajudar os produtos petrolferos africanos a alcanar a voz que merecem na indstria petrolfera."
-Secretrio-Geral da OPEP, S. Exᵃ. Mohammad Sanusi Barkindo

Duas dcadas de negociao de acordos de petrleo e gs africanos deram a NJ Ayuk um conhecimento da paisagem energtica do continente que poucos conseguem igualar. O advogado africano especialista em energia, educado nos Estados Unidos, serve doses generosas desse conhecimento no seu segundo livro, Bilies em Jogo: O Futuro da Energia e dos Negcios em frica.

Servindo como um roteiro para que o continente faa uma melhor utilizao dos seus vastos recursos energticos para melhorar a vida das suas populaes, Ayuk aborda a forma como os pases africanos podem utilizar as suas indstrias energticas como catalisadores para diversificar e fazer crescer as suas economias globais.

Para alm disso, Ayuk mostra como os governos africanos e as empresas locais podem negociar melhores acordos com empresas internacionais de energia e como os pases do continente podem utilizar campos marginais de petrleo e gs para desenvolver indstrias energticas domsticas que, uma vez fortes, iro competir a nvel global.

Perguntas colocadas e respondidas:

• Porque  que os novos recursos de gs natural de frica podem permitir que o continente se eleve como um ator-chave global na industria
• O que  que os pases africanos podem fazer para se tornarem destinos de investimento atrativos
• O papel que o acesso  energia fivel, sustentvel e acessvel pode desempenhar na acelerao do crescimento econmico
• Como e porque  que as empresas energticas americanas devem parar de reduzir os seus investimentos em frica
• E porque  que a indstria energtica do continente precisa de mais mulheres

O tema subjacente do livro  que, demasiadas vezes, os recursos naturais criam riqueza para investidores estrangeiros e para um grupo seleto de elites africanas, enquanto as pessoas comuns (e, por sua vez, as economias africanas) no conseguem beneficiar.

Embora seja fcil ver que existe uma falta de participao local em projetos africanos e um desafio permanente para assegurar o investimento necessrio, tambm precisamos de compreender o nosso papel neste contexto. Temos de compreender a importncia de criar ambientes favorveis com condies fiscais atrativas para investidores locais e estrangeiros, o papel de polticas de contedo local mais fortes para assegurar uma maior participao local no sector, e o peso que o governo e a incerteza poltica tm no sucesso ou insucesso dos projetos.

"Cabe aos Africanos encontrar solues para frica", escreve Ayuk. Esta declarao pode ser considerada um tema vivo em todo o livro, uma vez que ele encoraja a que as empresas e governos locais tenham de celebrar acordos de colaborao em vez de compromissos passivos com empresas petrolferas internacionais e com os principais atores da indstria. "[Precisamos] de investidores que mostrem que querem participar plenamente connosco, entrando e construindo empresas sustentveis a longo prazo que durem e tenham lucro, criem empregos e desenvolvimento futuro."

Se estiver pronto a mergulhar de cabea no acesso a uma anlise franca do panorama do sector energtico africano e de como os africanos podem comear a solucionar os desafios de frica, entregue-se s pginas de Bilies em Jogo.

ENGLISH VERSION

"I agree with the points made-and with Ayuk's case for the critical role that OPEC will play in helping African oil products achieve a much-deserved voice in the petroleum industry."
-OPEC Secretary-General, H.E. Mohammad Sanusi Barkindo

Two decades of negotiating African o