La vie tranquille d'Emily Martin est bientôt secouée par une découverte: une lettre d'amour retrouvée inopinément dans un secrétaire et adressée à sa défunte grand-mère: Halina. Tout aurait pu en rester là, si lors de la liquidation de la ferme familiale, une boite en fer contenant toute la correspondance d'Halina n'avait pas été retrouvée, livrant à sa famille toute la vérité sur ses origines juives et sa fuite pendant la seconde guerre mondiale.
Dès lors, Emily décide de traverser l'Atlantique afin de retrouver le lieutenant Jack Forest - un soldat américain toujours en vie qui aurait tenu une place particulière dans sa survie - et de lui témoigner toute sa reconnaissance.
Relisant les onze lettres d'Halina, nous découvrons avec Emily toutes les épreuves endurées par sa grand-mère et sa famille pour échapper à la traque nazie. Une raison de plus pour la jeune fille d'aller au bout de sa mission, quitte à passer par des chemins détournés - notamment rencontrer le petit-fils du soldat afin de l'approcher au plus près, celui-ci étant resté muet à ses courriers et à ses mails. Au-delà de cette rencontre, il s'agit d'honorer la mémoire d'Halina - sa chère et tendre grand-mère - et à travers Jack Forest, toutes les personnes qui lui sont venues en aide. Seulement les rencontres et les révélations qui émergent de son aventure aux USA ne risquent-ils pas de bouleverser à jamais sa vie ?