Cette deuxime dition augmente de La traduction: un pont de dpart propose une introduction intressante et vivante  la traduction anglais-franais et franais-anglais. Organise en trois parties, elle prsente les notions de base linguistiques pertinentes, les procds, les types et les dfis de la traduction et un chapitre sur les diffrences structurelles des deux langues. Les mises  jour de cette dition comprennent des informations supplmentaires sur des sujets lis aux sociolectes, aux sous-titres et au langage inclusif. Dans ce manuel hybride, le contenu thorique s'accompagne d'exercices pratiques  la fois utiles et divertissants, dont du nouveau matriel secondaire.

Destin principalement aux tudiants universitaires de niveau intermdiaire-avanc en franais langue seconde, il convient bien  un premier ou  un deuxime cours de traduction, voire  un cours de stylistique compare.