Mercier Press and Literature Ireland are proud to announce the co-publication of John B. Keane's play Sive translated into Ukrainian as ???? by Andriy Masliukh (?????? ??????). This publication brings a major work in Ireland's theatrical canon direct to the Ukrainian community in Ireland. Mercier Press and Literature Ireland hope many new readers and Leaving Certificate students will engage with the play's timeless characters and themes.

???? - ???, ???????? ???????-??????, ??? ???? ?? ????? ??????? ??????, ???? ???????? ????? ?? ??????? ??????. ???????? ????, ??????? ??? ???, ???? ?????? ???? ????? ?? ??????? ?? ??'? ??? ???? ? ????????? ????? ? ????? ?????????? ??? ????. ? ?????????? ???? ????????? ? ???? ??????? ?????? ??????.

????? ???? ???????? ? ???????? ????????, ????? ????? ???? ?????. ???, ????, ?? ???????? ?? ?????????, ??? ???? ???????????. ????? ? ???? ???????, ????? ???? ??????? ???????? ???? ????? ?????? ?? ???? ????? ???????. ????? ????? ???????????, ??? ??????, ???? ????, ? ??? ?? ????????, ? ??? ??????????? ???? ???? ?????. ?????? ????????? ?? ????? ? ?????? 1959-?? ????, ?? ?????, ??? ???? ???????????? ?? ??? ??????? ???????? ? ????? ??? ???????? 1950-?? ????, ????????? ?????? ?????????. ??????? ????" ????? ?????'????? ???????? ???????????? ???????????? ??????.

Typesetting by Dmytro Podolyanchuk

Editing by Kateryna Mikhalitsyna