T an Dhammapada ar cheann de na t acsanna is c ili la sa Bh dachas. Cnuasach v arsa gonta at ann, a chuireann s os ar bhunphrionsabail an Bh dachais i st l thaitneamhach shothuigthe. N hionann is a l n t acsanna B da ocha, a mb onn f ith na teib ochta agus na saindiamhrachta le brath iontu, s ideann an Dhammapada meafair nithi la n ngn thshaol chun friotal a chur ar theagasc an chreidimh. Cuirfidh cuideanna den t acs gaois sheanfhocail na Gaeilge i gcuimhne don l itheoir, n b'fh idir parabail na soisc alta Cr osta . N nach ionadh, t s ar na saothair is m a bhfuil gean an phobail Bh da och air.

Cad 'na thaobh gur thug m faoi leagan Gaeilge a chur ar f il den tsaothar seo? Spadhar igin a bhuail m , gan amhras, ach n gan f th. C nach B da m (agus n gh illim do gach aon tuairim at le l amh sa Dhammapada), bh suim agam riamh sna teagasca n os praitici la at le f il sa chreideamh--sin le r , na modhanna praitici la at ann chun dul i ngleic leis an saol. C gur il­ghn i­theach ar fad an rud an B dachas, b onn s fr amhaithe sa tuiscint gur orainn f in a bhraitheann r sonas. N or shl n­aitheoir an B da, ach teagasc ir. Sa l at inniu ann, ar l n riamh r n-iontaoibh i reiligi in thraidisi nta an Iarthair, is cu s il a chaitheamh soir ar chreideamh an-difri il a bhfuil dearcadh eile aige ar an saol, agus f achaint cad at le foghlaim uaidh.