Eachtraí Eilíse i dTír na nIontas - Eagrán Dátheangach Gaeilge-Béarla: Alice's Adventures in Wonderland - Irish-English Bilingual Edition
| AUTHOR | Tenniel, John; Carroll, Lewis; Williams, Nicholas |
| PUBLISHER | Evertype (01/09/2022) |
| PRODUCT TYPE | Paperback (Paperback) |
Is seoid de litrocht na bpist an leabhar Barla Alice's Adventures in Wonderland a foilsodh den chad uair sa bhliain 1865. Is ioma sin teanga a bhfuil aistrichn den scal le fil inti. Foilsodh aistrichn Gaeilge le Pdraig Cadhla (1875-1948) sa bhliain 1922 ach n fhacthas leagan ar bith eile i nGaeilge go dt anois. Is aistrichn nua ar fad an leagan seo thos. K. Verschoyle a rinne na larid le haghaidh aistrichn U Chadhla. Is iad na pictiir chilila a rinne Sir John Tenniel agus a bh sa chad eagrn Barla at le feiceil sa leabhar seo.
The book Alice's Adventures in Wonderland is a treasure of English children's literature and was first published in 1865. It has been translated into many languages. An Irish translation by Pdraig Cadhla (1875-1948) was published in 1922 but no other Irish version has appeared since. The present Irish version is a completely new translation. K. Verschoyle drew the illustrations for Cadhla's version, whereas this new book contains the famous illustrations of Sir John Tenniel, which first appeared in the original English edition.
Is seoid de litrocht na bpist an leabhar Barla Alice's Adventures in Wonderland a foilsodh den chad uair sa bhliain 1865. Is ioma sin teanga a bhfuil aistrichn den scal le fil inti. Foilsodh aistrichn Gaeilge le Pdraig Cadhla (1875-1948) sa bhliain 1922 ach n fhacthas leagan ar bith eile i nGaeilge go dt anois. Is aistrichn nua ar fad an leagan seo thos. K. Verschoyle a rinne na larid le haghaidh aistrichn U Chadhla. Is iad na pictiir chilila a rinne Sir John Tenniel agus a bh sa chad eagrn Barla at le feiceil sa leabhar seo.
The book Alice's Adventures in Wonderland is a treasure of English children's literature and was first published in 1865. It has been translated into many languages. An Irish translation by Pdraig Cadhla (1875-1948) was published in 1922 but no other Irish version has appeared since. The present Irish version is a completely new translation. K. Verschoyle drew the illustrations for Cadhla's version, whereas this new book contains the famous illustrations of Sir John Tenniel, which first appeared in the original English edition.