Un Chef de Guerre Atlan en proie  la Fivre de l'accouplement n'a que deux solutions: trouver sa partenaire idale en participant  la prochaine mission de tl-ralit terrienne, Bachelor - La Bte Clibataire, ou prir d'une mort certaine dans les geles d'Atlan. Braun se demande ce qui est le pire... jusqu' ce qu'une femme pntre dans la suite de son htel avec des serviettes et le ncessaire pour faire sa chambre.

Elle ne participe pas  l'mission.

Elle n'est pas disponible.

pouser un extraterrestre ne l'intresse pas.

Elle ne lui appartient pas.

Allez dire a  sa bte ! Un seul regard sur la femme de chambre suffit  Braun pour comprendre qu'il est prt  tout... vraiment tout, pour parvenir  ses fins.