Aber abgesehen von meiner Hässlichkeit habe ich auch keinen Verstand"

"En fyrir utan ljótleikann, á hef ég ekkert vit á ví"

"Ich wei sehr wohl, dass ich ein dummes Wesen bin"

"Ég veit vel að ég er kjánaleg skepna"

"Es ist kein Zeichen von Torheit, so zu denken", antwortete die Schönheit

" að er ekkert merki um heimsku að halda að," svaraði fegurðin

"Dann iss, Schönheit", sagte das Monster

"Borðaðu á, fegurð," sagði skrímslið

"Versuchen Sie, sich in Ihrem Palast zu amüsieren"

"reyndu að skemmta ér í höllinni inni"

"alles hier gehört dir"

"Hér er allt itt"

"Und ich wäre sehr unruhig, wenn Sie nicht glücklich wären"

"og ég v ri mjög órólegur ef ú v rir ekki án gður"

"Sie sind sehr zuvorkommend", antwortete die Schönheit

" ú ert mjög skyldugur," svaraði fegurð

"Ich gebe zu, ich freue mich über Ihre Freundlichkeit"

"Ég viðurkenni að ég er án gður með góðvild ína"

"Und wenn ich über deine Freundlichkeit nachdenke, fallen mir deine Missbildungen kaum auf"

"og egar ég lít á góðvild ína, tek ég varla eftir vansköpunum ínum"