Mais à part ma laideur, je n'ai pas non plus de bon sens

"Tetapi selain dari keburukan saya, saya juga tidak mempunyai akal"

Je sais très bien que je suis une créature stupide

"Saya tahu betul bahawa saya adalah makhluk yang bodoh"

Ce n'est pas un signe de folie de penser ainsi, répondit Belle.

"Ia bukan tanda kebodohan untuk berfikir begitu," jawab kecantikan

Mange donc, belle, dit le monstre

"Makan kemudian, cantik," kata raksasa itu

essaie de t'amuser dans ton palais

"cuba berhibur di istanamu"

"tout ici est à toi"

"semua di sini adalah milik anda"

"et je serais très mal à l'aise si tu n'étais pas heureux"

"dan saya akan berasa sangat tidak senang jika anda tidak gembira"

Vous êtes très obligeant, répondit Belle

"Anda sangat mewajibkan," jawab kecantikan

J'avoue que je suis heureux de votre gentillesse

"Saya akui saya redha dengan kebaikan awak"

et quand je considère votre gentillesse, je remarque à peine vos difformités

"dan apabila saya mempertimbangkan kebaikan anda, saya hampir tidak menyedari kecacatan anda"