"Pero aparte de mi fealdad, tampoco tengo sentido"

"Men bortset fra min grimhed, så har jeg heller ingen forstand"

"Sé muy bien que soy una criatura tonta"

"Jeg ved godt, at jeg er et fjollet v sen"

-No es ninguna locura pensar así -replicó Bella.

"Det er intet tegn på dårskab at t nke sådan," svarede sk nhed

"Come entonces, bella", dijo el monstruo.

"Spis da, sk nhed," sagde monsteret

"Intenta divertirte en tu palacio"

"Pr v at more dig selv i dit palads"

"Todo aquí es tuyo"

"alt her er dit"

"Y me sentiría muy incómodo si no fueras feliz"

"og jeg ville v re meget urolig, hvis du ikke var glad"

-Eres muy servicial -respondió Bella.

"Du er meget im dekommende," svarede sk nhed

"Admito que estoy complacido con su amabilidad"

"Jeg indr mmer, at jeg er glad for din venlighed"

"Y cuando considero tu bondad, apenas noto tus deformidades"

"og når jeg t nker på din venlighed, l gger jeg n sten ikke m rke til dine misdannelser"