"Pero aparte de mi fealdad, tampoco tengo sentido"

"De a csúnyaságomon kívül nincs értelme."

"Sé muy bien que soy una criatura tonta"

"Tudom jól, hogy buta lény vagyok"

-No es ninguna locura pensar así -replicó Bella.

- Nem az ostobaság jele, ha így gondolod - válaszolta szépség

"Come entonces, bella", dijo el monstruo.

- Akkor egyél, szépségem - mondta a szörnyeteg

"Intenta divertirte en tu palacio"

"Próbálj szórakozni a palotádban"

"Todo aquí es tuyo"

"itt minden a tiéd"

"Y me sentiría muy incómodo si no fueras feliz"

"És nagyon nyugtalan lennék, ha nem lennél boldog"

-Eres muy servicial -respondió Bella.

"Nagyon kedves vagy" - válaszolta szépség

"Admito que estoy complacido con su amabilidad"

"Bevallom, örülök a kedvességednek"

"Y cuando considero tu bondad, apenas noto tus deformidades"

"És ha a kedvességedre gondolok, alig veszem észre a deformitásaidat