"Pero aparte de mi fealdad, tampoco tengo sentido"

"Men bortsett från min fulhet har jag heller inget vett"

"Sé muy bien que soy una criatura tonta"

"Jag vet mycket väl att jag är en fånig varelse"

-No es ninguna locura pensar así -replicó Bella.

"Det är inget tecken på dårskap att tänka så," svarade skönheten

"Come entonces, bella", dijo el monstruo.

"Ät då, skönhet", sa monstret

"Intenta divertirte en tu palacio"

"försök att roa dig i ditt palats"

"Todo aquí es tuyo"

"allt här är ditt"

"Y me sentiría muy incómodo si no fueras feliz"

"och jag skulle vara väldigt orolig om du inte var nöjd"

-Eres muy servicial -respondió Bella.

"Du är mycket tillmötesgående," svarade skönhet

"Admito que estoy complacido con su amabilidad"

"Jag erkänner att jag är nöjd med din vänlighet"

"Y cuando considero tu bondad, apenas noto tus deformidades"

"och när jag tänker på din vänlighet märker jag knappt dina missbildningar"