1:12 Je me retournai pour connaître quelle était la voix qui me parlait . Et, après m'être retourné, je vis sept chandeliers d'or,

1:12 And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

1:13 Et, au milieu des sept chandeliers, quelqu'un qui ressemblait à un fils d'homme, vêtu d'une longue robe, et ayant une ceinture d'or sur la poitrine .

1:13 And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

1:14 Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige; ses yeux étaient comme une flamme de feu.

1:14 His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

1:15 Ses pieds étaient semblables à de l'airain ardent, comme s'il eût été embrasé dans une fournaise; et sa voix était comme le bruit de grandes eaux.

1:15 And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

1:16 Il avait dans sa main droite sept étoiles. De sa bouche sortait une épée aiguë, à deux tranchants; et son visage était comme le soleil lorsqu'il brille dans sa force.

1:16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp two edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.

1:17 Quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort. Il posa sa main droite sur moi, en me disant: Ne crains point; je suis le premier et le dernier.

1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

1:18 Je suis vivant . J'étais mort; et voici, je suis vivant aux siècles des siècles. Je tiens les clefs du séjour des morts et du séjour des morts.

1:18 I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.