1:12 And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

1:12 konu?an sesi görmek için döndüm . Ve döndü?ümde yedi alt?n ?amdan gördüm;

1:13 And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

1:13 Yedi ?amdan?n ortas?nda ?nsano?luna benzer biri vard?; üzerinde ayaklar?na kadar uzanan bir giysi vard?, gö?süne de alt?n bir ku?ak sar?lm??t?.

1:14 His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

1:14 Ba?? ve saçlar? yün gibi beyaz, kar gibi beyazd?. Gözleri ate? alevi gibiydi.

1:15 And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

1:15 Ayaklar? sanki bir f?r?nda yan?yormu? gibi saf tunca benziyordu; sesi ise çok suyun sesi gibiydi.

1:16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp two edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.

1:16 Sa? elinde yedi y?ld?z vard? . A?z?ndan iki a??zl? keskin bir k?l?ç uzan?yordu. Yüzü, gücüyle parlayan güne? gibiydi .

1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

1:17 Onu görünce, ölü gibi ayaklar?n?n dibine dü?tüm. Sa? elini üzerime koyup bana dedi: Korkma; ben ilk ve sonum.

1:18 I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

1:18 Diri olan benim, ölmü?tüm; ve i?te, sonsuza dek diri kalaca??m. Amin. Ölümün ve ölüler diyar?n?n anahtarlar? bendedir.