1:1 Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

1:1 In die begin het God die hemel en die aarde geskape.

1:2 Et la terre était informe et vide; et les ténèbres étaient sur la face de l'abîme. Et l'Esprit de Dieu se mouvait sur la surface des eaux.

1:2 En die aarde was woes en leeg; en duisternis was op die watervloed. En die Gees van God het gesweef op die waters.

1:3 Et Dieu dit: Que la lumière soit, et la lumière fut.

1:3 En God het gesê Laat daar lig wees, en daar was lig.

1:4 Et Dieu vit la lumière, qu'elle était bonne, et Dieu sépara la lumière des ténèbres.

1:4 En God het die lig gesien dat dit goed was, en God het die lig van die duisternis geskei.

1:5 Et Dieu appela la lumière le jour, et les ténèbres la nuit. Et le soir et le matin étaient le premier jour.

1:5 En God het die lig Dag genoem, en die duisternis het Hy