1:1 Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

1:1 Í upphafi skapaði Guð himin og jörð.

1:2 Et la terre était informe et vide; et les ténèbres étaient sur la face de l'abîme. Et l'Esprit de Dieu se mouvait sur la surface des eaux.

1:2 Og jörðin var formlaus og auð. og myrkur var yfir djúpinu. Og andi Guðs sveif yfir vatninu.

1:3 Et Dieu dit: Que la lumière soit, et la lumière fut.

1:3 Og Guð sagði: Verði ljós, og að varð ljós.

1:4 Et Dieu vit la lumière, qu'elle était bonne, et Dieu sépara la lumière des ténèbres.

1:4 Og Guð sá ljósið, að að var gott, og Guð skildi ljósið frá myrkrinu.

1:5 Et Dieu appela la lumière le jour, et les ténèbres la nuit. Et le soir et le matin étaient le premier jour.

1:5 Og Guð kallaði ljósið dag og myrkrið kallaði hann nótt. Og kvöldið og morgunninn voru fyrsti dagurinn.