1:1 Am Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.

1:1 U po?etku stvori Bog nebo i zemlju.

1:2 Und die Erde war formlos und leer; Und Finsternis lag

auf dem Antlitz der Tiefe. Und der Geist Gottes bewegte

sich auf dem Antlitz des Wassers.

1:2 A zemlja bijase bez obli?ja i pusta; i tama je bila nad

bezdanom. I Duh se Bozji dizao nad vodom.

1:3 Und Gott sprach: Es werde Licht, und es ward Licht.

1:3 I re?e Bog: Neka bude svjetlost! I bi svjetlost.

1:4 Und Gott sah das Licht, da es gut war, und Gott

trennte das Licht von der Finsternis.

1:4 I vidje Bog svjetlost da je dobra, i rastavi Bog svjetlost od

tame.

1:5 Und Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis

nannte er Nacht. Und der Abend und der Morgen waren

der erste Tag.

1:5 I prozva Bog svjetlost dan, a tamu nazva noc. I bi ve?er i

jutro bi dan prvi.