1:1 Am Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.

1:1 Pada mulanya Allah menciptakan langit dan bumi.

1:2 Und die Erde war formlos und leer; Und Finsternis lag

auf dem Antlitz der Tiefe. Und der Geist Gottes bewegte

sich auf dem Antlitz des Wassers.

1:2 Dan bumi itu tidak berbentuk dan kosong; dan kegelapan

menutupi muka laut dalam. Dan Roh Tuhan bergerak di atas

permukaan air.

1:3 Und Gott sprach: Es werde Licht, und es ward Licht.

1:3 Berfirmanlah Allah: Jadilah terang, lalu jadilah terang.

1:4 Und Gott sah das Licht, da es gut war, und Gott

trennte das Licht von der Finsternis.

1:4 Dan Allah melihat terang itu baik, lalu Allah memisahkan

terang itu dari gelap.

1:5 Und Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis

nannte er Nacht. Und der Abend und der Morgen waren

der erste Tag.

1:5 Dan Allah menamai terang itu siang, dan gelap itu

dinamainya Malam. Dan petang dan pagi adalah hari pertama.