1:1 Am Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.

1:1 Na pocz?tku Bóg stworzyl niebo i ziemi?.

1:2 Und die Erde war formlos und leer; Und Finsternis lag

auf dem Antlitz der Tiefe. Und der Geist Gottes bewegte

sich auf dem Antlitz des Wassers.

1:2 A ziemia byla bezksztaltna i pusta; i ciemno?c byla na

powierzchni gl?bin. A Duch Bo?y unosil si? nad powierzchni?

wód.

1:3 Und Gott sprach: Es werde Licht, und es ward Licht.

1:3 I rzekl Bóg: Niech si? stanie ?wiatlo?c, i stala si? ?wiatlo?c.

1:4 Und Gott sah das Licht, da es gut war, und Gott

trennte das Licht von der Finsternis.

1:4 I ujrzal Bóg ?wiatlo?c, ?e byla dobra, i Bóg oddzielil

?wiatlo?c od ciemno?ci.

1:5 Und Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis

nannte er Nacht. Und der Abend und der Morgen waren

der erste Tag.

1:5 I nazwal Bóg ?wiatlo?c dniem, a ciemno?c nazwal noc?. A

wieczór i poranek byly pierwszym dniem.