1:1 Am Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.

1:1 Ba?lang?çta Tanr? gö?ü ve yeri yaratt?.

1:2 Und die Erde war formlos und leer; Und Finsternis lag auf dem

Antlitz der Tiefe. Und der Geist Gottes bewegte sich auf dem

Antlitz des Wassers.

1:2 Yeryüzü biçimsizdi, bo?tu. Ve derinlerin yüzünde karanl?k vard?.

Ve Tanr?'n?n Ruhu sular?n yüzünde hareket etti.

1:3 Und Gott sprach: Es werde Licht, und es ward Licht.

1:3 Tanr?, > dedi, >

1:4 Und Gott sah das Licht, da es gut war, und Gott trennte das

Licht von der Finsternis.

1:4 Tanr? ????? gördü, iyi oldu?unu gördü ve ????? karanl?ktan ay?rd?.

1:5 Und Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis nannte er

Nacht. Und der Abend und der Morgen waren der erste Tag.

1:5 Tanr? ayd?nl??a gündüz, karanl??a gece ad?n? verdi. Ve ak?am ve

sabah ilk gündü.