1:1 Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

1:1 Am Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.

1:2 Et la terre était informe et vide; et les ténèbres étaient

sur la face de l'abîme. Et l'Esprit de Dieu se mouvait sur la

surface des eaux.

1:2 Und die Erde war formlos und leer; Und Finsternis lag auf

dem Antlitz der Tiefe. Und der Geist Gottes bewegte sich auf

dem Antlitz des Wassers.

1:3 Et Dieu dit: Que la lumière soit, et la lumière fut.

1:3 Und Gott sprach: Es werde Licht, und es ward Licht.

1:4 Et Dieu vit la lumière, qu'elle était bonne, et Dieu

sépara la lumière des ténèbres.

1:4 Und Gott sah das Licht, da es gut war, und Gott trennte

das Licht von der Finsternis.

1:5 Et Dieu appela la lumière le jour, et les ténèbres la

nuit. Et le soir et le matin étaient le premier jour.

1:5 Und Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis nannte

er Nacht. Und der Abend und der Morgen waren der erste

Tag.