1:1 En el principio creó Dios los cielos y la tierra.

1:1 Í upphafi skapaði Guð himin og jörð.

1:2 Y la tierra estaba desordenada y vacía; y las tinieblas

cubrían la faz del abismo. Y el Espíritu de Dios se movía

sobre la faz de las aguas.

1:2 Og jörðin var formlaus og auð. og myrkur var yfir djúpinu.

Og andi Guðs sveif yfir vatninu.

1:3 Y dijo Dios: Hágase la luz, y fue la luz.

1:3 Og Guð sagði: Verði ljós, og að varð ljós.

1:4 Y vio Dios la luz, que era buena, y separó Dios la luz de

las tinieblas.

1:4 Og Guð sá ljósið, að að var gott, og Guð skildi ljósið frá

myrkrinu.

1:5 Y llamó Dios a la luz Día, y a las tinieblas llamó Noche. Y

la tarde y la mañana fueron el primer día.

1:5 Og Guð kallaði ljósið dag og myrkrið kallaði hann nótt. Og

kvöldið og morgunninn voru fyrsti dagurinn.