1:1 En el principio creó Dios los cielos y la tierra.

1:1 Pada mulanya Allah menciptakan langit dan bumi.

1:2 Y la tierra estaba desordenada y vacía; y las tinieblas

cubrían la faz del abismo. Y el Espíritu de Dios se movía

sobre la faz de las aguas.

1:2 Dan bumi itu tidak berbentuk dan kosong; dan kegelapan

menutupi muka laut dalam. Dan Roh Tuhan bergerak di atas

permukaan air.

1:3 Y dijo Dios: Hágase la luz, y fue la luz.

1:3 Berfirmanlah Allah: Jadilah terang, lalu jadilah terang.

1:4 Y vio Dios la luz, que era buena, y separó Dios la luz de

las tinieblas.

1:4 Dan Allah melihat terang itu baik, lalu Allah memisahkan

terang itu dari gelap.

1:5 Y llamó Dios a la luz Día, y a las tinieblas llamó Noche. Y

la tarde y la mañana fueron el primer día.

1:5 Dan Allah menamai terang itu siang, dan gelap itu

dinamainya Malam. Dan petang dan pagi adalah hari

pertama.