1:1 En el principio creó Dios los cielos y la tierra.

1:1 Ba?lang?çta Tanr? gö?ü ve yeri yaratt?.

1:2 Y la tierra estaba desordenada y vacía; y las tinieblas

cubrían la faz del abismo. Y el Espíritu de Dios se movía

sobre la faz de las aguas.

1:2 Yeryüzü biçimsizdi, bo?tu. Ve derinlerin yüzünde karanl?k

vard?. Ve Tanr?'n?n Ruhu sular?n yüzünde hareket etti.

1:3 Y dijo Dios: Hágase la luz, y fue la luz.

1:3 Tanr?, > dedi, >

1:4 Y vio Dios la luz, que era buena, y separó Dios la luz de

las tinieblas.

1:4 Tanr? ????? gördü, iyi oldu?unu gördü ve ????? karanl?ktan

ay?rd?.

1:5 Y llamó Dios a la luz Día, y a las tinieblas llamó Noche. Y

la tarde y la mañana fueron el primer día.

1:5 Tanr? ayd?nl??a gündüz, karanl??a gece ad?n? verdi. Ve

ak?am ve sabah ilk gündü.