À partir du moment où le travail ne peut plus être converti en capital, en argent ou en rente

Od trenutka, ko dela ni ve? mogo?e pretvoriti v kapital, denar ali rento

quand le travail ne peut plus être converti en un pouvoir social monopolisé

ko dela ni ve? mogo?e spremeniti v druzbeno mo?, ki bi jo bilo mogo?e monopolizirati

à partir du moment où la propriété individuelle ne peut plus être transformée en propriété bourgeoise

od trenutka, ko individualne lastnine ni ve? mogo?e preoblikovati v burzoazno lastnino

à partir du moment où la propriété individuelle ne peut plus être transformée en capital

od trenutka, ko individualne lastnine ni ve? mogo?e preoblikovati v kapital

À partir de ce moment-là, vous dites que l'individualité s'évanouit

Od tistega trenutka pravite, da individualnost izgine

Vous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie

Zato morate priznati, da z posameznikom ne mislite na nikogar drugega kot na burzoazijo

Vous devez avouer qu'il s'agit spécifiquement du propriétaire de la classe moyenne

priznati morate, da se posebej nanasa na lastnika nepremi?nine srednjega razreda

Cette personne doit, en effet, être balayée et rendue impossible

To osebo je res treba odstraniti s poti in onemogo?iti