À partir du moment où le travail ne peut plus être converti en capital, en argent ou en rente

Från det ögonblick, då arbetet inte längre kan förvandlas till kapital, pengar eller jordränta

quand le travail ne peut plus être converti en un pouvoir social monopolisé

när arbetet inte längre kan förvandlas till en samhällelig makt som kan monopoliseras

à partir du moment où la propriété individuelle ne peut plus être transformée en propriété bourgeoise

från det ögonblick, då den enskilda egendomen inte längre kan förvandlas till bourgeoisins egendom

à partir du moment où la propriété individuelle ne peut plus être transformée en capital

från det ögonblick, då den individuella egendomen inte längre kan förvandlas till kapital

À partir de ce moment-là, vous dites que l'individualité s'évanouit

Från det ögonblicket säger du att individualiteten försvinner

Vous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie

Ni måste därför erkänna, att ni med "individ" inte menar någon annan än bourgeoisin

Vous devez avouer qu'il s'agit spécifiquement du propriétaire de la classe moyenne

Du måste erkänna att det specifikt hänvisar till medelklassens ägare av egendom

Cette personne doit, en effet, être balayée et rendue impossible

Denna person måste sannerligen sopas ur vägen och göras omöjlig