Flopsy, Mopsy und Baumwollschwanz

Flopsy, Mopsy en Cotton-tail

Es waren brave kleine Hasen

Het waren goede kleine konijntjes

Sie gingen die Gasse entlang, wie man es ihnen gesagt hatte

Ze liepen de laan af zoals hun werd verteld

weil sie Brombeeren sammeln wollten

omdat ze bramen wilden verzamelen

Aber Peter war ein sehr ungezogener Hase

Maar Pieter was een heel ondeugend konijntje

und er rannte geradewegs zu Mr. McGregors Garten

en hij rende regelrecht naar de tuin van meneer McGregor

Und er zwängte sich unter dem Tor hindurch!

En hij wurmde zich onder het hek!

Zuerst a er ein paar Salate

Eerst at hij wat sla

dann a er ein paar französische Bohnen

daarna at hij wat sperziebonen

Und dann a er ein paar Radieschen

En toen at hij wat radijsjes

Und dann ging er los, um Petersilie zu suchen

En toen ging hij op zoek naar wat Pieterselie

weil er sich ziemlich krank fühlte

omdat hij zich nogal ziek voelde