Flopsy, Mopsy et Queue-de-Coton

Flopsy, Mopsy en Katoenstert

C'étaient de bons petits lapins

hulle was goeie klein hasies

Ils sont allés dans la ruelle comme on le leur a dit

hulle het in die baan afgegaan soos hulle vertel is

parce qu'ils voulaient cueillir des mûres

omdat hulle brame wou versamel

Mais Pierre était un lapin très méchant

Maar Petrus was 'n baie stoute hasie

et il courut droit au jardin de M. McGregor

en hy hardloop reguit na meneer McGregor se tuin

et il s'est faufilé sous la porte !

en hy druk onder die hek in!

Il a d'abord mangé des laitues

Eers het hy 'n paar blaarslaai geëet

puis il mangea des haricots verts

toe eet hy 'n paar Franse bone

Et puis il a mangé des radis

en toe eet hy 'n paar radyse

Et puis il est allé chercher du persil

En toe gaan soek hy pietersielie

parce qu'il se sentait plutôt malade

omdat hy nogal siek gevoel het